Sentence examples of "dans" in French with translation "about"

<>
show all
Ne fouine pas dans ma chambre. Don't nose about my room.
Il se promenait dans la ville. He was walking about in the town.
Dans à peu près deux semaines. In about two weeks.
Un espion peut être dans les environs. A spy may be about.
Je l'ai lu dans le journal. I read about it in the newspaper.
Les gens marchaient dans le vaste jardin. People walked about in the wide garden.
Il y avait un hôtel dans les environs. There used to be a hotel about here.
Elle y a fait référence dans son journal. She wrote about it in her diary.
J'ai lu à son sujet dans le journal. I read about him in the newspaper.
Des centaines de personnes s'affairaient dans les rues. There were hundreds of people milling about in the streets.
Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde. There are about seven billion people in the world.
Je me suis enquis du livre dans plusieurs magasins. I inquired about the book in many stores.
Ils sont tous à mettre dans le même panier They are all about the same
Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ? Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins. I inquired about the book in many stores.
Ne me laissez pas dans l'ignorance à ce sujet. Don't keep me in the dark about it.
Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ? Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce. We were just about to enter the room.
S'il te plaît, ne cours pas dans la pièce. Please don't run about the room.
J'ai lu à propos de l'accident dans le journal. I read about the accident in the newspaper.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download