Exemples d'utilisation de "out of" en anglais

<>
He jumped out of bed. Il a sauté du lit.
I did it out of curiosity. Je l'ai fait par curiosité.
The statue is carved out of stone. La statue est taillée dans la pierre.
The streetcar is now certainly out of date. Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé.
The leaders were out of touch with the people. Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple.
With this she went out of the room. Sur ce, elle quitta la pièce.
Out of my way, boy. Hors de mon chemin, gamin.
He did it out of kindness. Il l'a fait par gentillesse.
I am out of my element in math. Je ne suis pas dans mon élément en maths.
Living without water is out of the question. Vivre sans eau est hors de question.
My grandpa is out of step with the younger generation. Mon grand-père n'est plus en phase avec la jeune génération.
I guess right nine times out of ten. Je devine juste neuf fois sur dix.
We are out of danger. Nous sommes hors de danger.
I went there out of curiosity. Je m'y suis rendu par curiosité.
He carved a Buddhist image out of wood. Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.
Hundreds of thousands of people were out of work. Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi.
She was in dire straits, but made a virtue out of necessity. Elle était en mauvaise posture, mais s'en est sortie avec brio.
To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand. Être honnête, au train dont va ce monde, c'est être un homme trié sur dix mille.
Stay out of my way. Reste en dehors de mon chemin.
She crawled out of the window. Elle rampa par la fenêtre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !