Exemplos de uso de "de ta propre main" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Penses-tu sérieusement à démarrer ta propre affaire ? Are you seriously thinking about starting your own business?

Ton école est-elle loin de ta maison? Is your school far away from your house?

As-tu ta propre chambre ? Do you have a room of your own?

Aota n'était pas digne de ta confiance. Aota was not worthy of your trust.

Est-ce là ta propre idée ? Is that your own idea?

J'ai honte de ta conduite. I am ashamed of your conduct.

Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété. For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.

Combien t'ont-ils donné de ta vieille voiture ? How much did they give you for your old car?

Nous sommes anxieux à propos de ta santé. We are anxious about your health.

Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital. If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.

Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre. If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux. Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.

C'est mesquin de ta part de parler ainsi. It's mean of you to talk that way.

Il est de ta responsabilité de terminer ce travail. It's your responsibility to finish the job.

Il est de ta responsabilité d'achever ce boulot. It's your responsibility to finish the job.

J'espère sincèrement que tu te remettras bientôt de ta maladie. I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

Prends soin de ta santé. Take care of your health.

Est-ce ton verre ou celui de ta sœur ? Is this your glass or your sister's?

C'est gentil de ta part de m'aider. It is kind of you to help me.

Je me rappelle très bien le jour de ta naissance. I remember the day you were born very well.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS