Usage examples of "personne à charge" in French with translation to English

<>
Il a une grande famille à charge. He has a large family to support.
Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Il a quatre enfants à charge. He has four children to provide for.
Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu. Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.
C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire. He is the person to whom I gave my dictionary.
Vous êtes la seule personne à me témoigner un quelconque respect. You're the only person who shows me any respect.
Qui fut la première personne à pulvériser le mille en quatre minutes ? Who was the first person to break the four-minute mile?
Personne à part Tom ne connaît son adresse. No one knows his address but Tom.
C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler. He is the last man that I want to talk with.
Vous êtes la seule personne à jamais me rendre visite. You're the only person who ever comes to visit me.
Elle n'a personne à qui parler. She has no one to speak to.
Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro. She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
Elle n'a personne à qui laisser le message. She has no one to whom to leave the message.
Le gouverneur est apparu en personne à la télévision. The governor appeared on TV in person.
Il ne faut pas juger une personne à son apparence. Don't judge a person by his appearance.
Je m'excuse mais je ne pourrais participer en personne à la réunion. I'm sorry but I can't attend the meeting in person.
Mary n'a personne à qui parler mais elle ne se sent pas seule. Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue. He is not man to lose heart at a single failure.
La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé. The last person I told my idea to thought I was nuts.
Sois calme et met l'autre personne à l'aise. Be relaxed and put the other person at ease.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download