Exemples d’usage de "point" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Votre réponse est au point. Your answer is to the point.
Ce n'est pas mon point fort. That is not my line.
Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace. In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space.
Le point final à la fin de la phrase est manquant. The full stop is missing at the end of the sentence.
Le coureur a atteint le point de mi-parcours. The runner had reached the halfway mark.
Un point à temps en vaut cent A stitch in time saves nine
Les mathématiques sont son point faible. Mathematics is her weak point.
Ne parle point de cet homme odieux. Pray do not talk of that odious man.
Les opinions varient sur ce point. Opinions vary on this point.
Je ne suis pas saoul à ce point. I'm not all that drunk.
Le chant est son point fort. Singing is her strong point.
Même étant riche, elle n'est point heureuse. Rich as she is, she is not happy.
Il a clairement énoncé ce point. He clearly stated that point.
Ce n'est point ma mère, mais ma soeur. She is not my mother but rather my oldest sister.
Elle était sur le point de partir. She was on the point of leaving.
Même avec toute sa richesse, il n'est point heureux. With all his wealth, he is not happy.
Elle a expliqué son point de vue. She made her point.
Il n'y a point de réponse à votre question. There is not an answer for your question.
Il a été explicite sur ce point. He was explicit on the point.
Je n'y vais pas, un point c'est tout. I'm not going, and that's that.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger