Sentence examples of "tout" in French with translation "every"

<>
show all
Tout le monde s'achète. Every man has his price.
Il a tout pour plaire. He is attractive in every way.
Il a tout d'un érudit. He is every bit a scholar.
Tout marquis veut avoir des pages. Every marquis wants to have pageboys.
Il connaît tout dans ce domaine. He knows every inch of this area.
Il avait tout d'un roi. He was every inch a king.
Tout homme est un cadavre potentiel. Every man is a potential corpse.
Il a tout d'un monsieur. He is every inch a gentleman.
Tout étudiant a accès à la bibliothèque. Every student has access to the library.
Elle s'excite pour rien du tout. She gets herself worked up over every little thing.
Tout chien est un lion chez soi. Every dog is a lion at home.
Il boit tout le temps son café noir. He drinks his coffee black every time.
Je vous souhaite tout le bonheur du monde. I wish you every happiness.
Tout programme non trivial possède au moins un bug. Every non-trivial program has at least one bug.
Elle est différente de sa sœur en tout point. She is different from her sister in every way.
Tout conducteur doit observer les règles de la circulation. Every driver must keep the traffic rules.
C'est quelqu'un de respectable sous tout rapport. He is respectable in every way.
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute. Every flatterer lives at the expense of whom listens to them.
Il a fait tout son possible pour réussir l'examen. He made every effort to pass the exam.
Ne t'en fais pas, j'ai pensé à tout. Don't worry, I have every angle covered.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download