Sentence examples of "Au" in French with translation ""
Translations:
all5393
in1566
zu759
an639
mit467
um393
auf352
nach266
für227
bei154
other translations570
Les montagnards extrêmement courageux saisirent l'occasion au vol de profiter d'un moment favorable et se jetèrent sur leurs ennemis.
Die äußerst tapferen Gebirgsbewohner packten die Gelegenheit beim Schopfe, nutzen einen günstigen Augenblick und warfen sich auf ihre Feinde.
Elle s'est plainte au gérant que le service était mauvais.
Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei.
Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.
Die ganze Zeit verwechsle ich die Schriftzeichen und unterteile die Sätze beim Lesen immerzu an der falschen Stelle.
Je n'avais d'autre choix que de le prendre au mot.
Ich hatte keine andere Wahl, als ihn beim Wort zu nehmen.
Il a chuté au ski est s'est cassé le bras.
Er ist beim Skifahren hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.
Elle était prête à l'aider au nettoyage de la maison.
Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.
Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil.
Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique.
Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen.
Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.
Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.
«As-tu l'intention d'acheter un billet de loterie ?» «Je ne crois pas que j'ai de la chance au jeu.»
"Hast du vor, ein Los zu kaufen?" "Ich glaube nicht, dass ich Glück beim Spielen habe."
Je me rends volontiers au parc et regarde les enfants qui jouent dans l'aire de jeux.
Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim Spielen zu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert