Usage examples of "Du" in French with translation to German

<>
Quelqu'un joue du piano. Jemand spielt Klavier.
Elle voyage autour du monde. Sie reist um die Welt.
Ça ne me plait pas du tout. Das gefällt mir gar nicht.
Je me fais du souci pour lui. Ich mache mir Sorgen um ihn.
J'ai été retardé à cause du trafic. Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
Il est huit heures du matin. Es ist acht Uhr morgens.
Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumés en dépit du froid. Es freut mich zu hören, dass ihr euch trotz der Kälte nicht erkältet habt.
Avez-vous perdu du poids ? Haben Sie abgenommen?
Le boulanger est à côté du boucher. Die Bäckerei ist neben der Metzgerei.
Il a fait le tour du monde. Er hat eine Weltreise gemacht.
Il s'est blessé hier, lors du match. Er hat sich gestern beim Wettkampf verletzt.
Il est à bord du bateau. Er ist an Bord des Schiffs.
Le vent du Nord souffla toute la journée. Der Nordwind blies den ganzen Tag.
Les Pays-Bas ont gagné la Coupe du Monde 2010. Die Niederlande haben die Weltmeisterschaft 2010 gewonnen.
Du reste, tu peux m'appeler "Muiriel". Du kannst mich übrigens 'Muiriel' nennen.
Elle a battu le record du monde. Sie brach den Weltrekord.
Veuillez signer à la fin du document. Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.
Il eut un accident du travail. Er hatte einen Arbeitsunfall.
Le cancer du sein est une maladie. Brustkrebs ist eine Krankheit.
Ai-je piqué du nez ? Bin ich eingenickt?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!