Exemples d’usage de "avait" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Il avait des cheveux gris. Er hatte graue Haare.
Il y avait deux gâteaux. Es gab zwei Kuchen.
Elle avait mis du maquillage. Sie hatte Make-up aufgelegt.
Autrefois il y avait ici une prison. Früher gab es hier ein Gefängnis.
Ma tante avait trois enfants. Meine Tante hatte drei Kinder.
Il y avait à peine quelques arbres. Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume.
Il avait de longs cheveux. Er hatte lange Haare.
Avant, il y avait une église ici. Früher gab es hier eine Kirche.
Il avait inventé l'histoire. Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
Il y avait une librairie au coin. Es gab einen Buchladen an der Ecke.
Il avait un air absent. Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.
Il y avait un pont, ici, auparavant. Hier gab es früher eine Brücke.
George avait le cœur brisé. George hatte ein gebrochenes Herz.
Sur chaque fleuve il y avait un pont. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
Il avait un appareil photo. Er hat eine Kamera.
Sur chaque rivière il y avait un pont. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
Ça avait un goût sucré. Es hatte einen süßen Geschmack.
Il y avait là plusieurs centaines de personnes. Es gab dort mehrere hundert Menschen.
Il avait les lèvres pâles. Er hatte blutleere Lippen.
Il me donna l'argent qu'il avait. Er gab mir das Geld, das er hatte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger