Sentence examples of "croyez" in French

Select source language

Select target language

Translations: all261 glauben247 meinen5 sich meinen5 halten4

Ne croyez pas ce qu'il dit. Glaubt nicht, was er sagt.

Pourquoi vous ne croyez pas en Dieu ? Warum glauben Sie nicht an Gott?

Est-ce que vous croyez aux fantômes ? Glaubt ihr an Gespenster?

« Vous croyez donc que les Pragois sont plus pragmatiques que les Viennois ? » « J'en suis convaincu. » "Sie glauben also, dass die Prager pragmatischer sind als die Wiener?" – "Davon bin ich überzeugt."

Personne ne crut son histoire. Niemand glaubte seiner Geschichte.

Je pouvais à peine croire mes yeux. Ich konnte kaum meinen Augen trauen.

Personne ne le croit innocent. Niemand hält ihn für unschuldig.

Il ne croirait jamais ça. Er würde das niemals glauben.

Je n'en crois pas mes yeux. Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Heureux sont ceux qui se croient sages. Glücklich sind die, die sich für weise halten.

Tu dois croire en toi. Du musst an dich selbst glauben.

Ma confiance dans la prochaine génération croit. Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

Fais ce que tu crois être juste. Tue das, was du für richtig hältst.

Vous devez croire en vous. Sie müssen an sich selbst glauben.

Avec ses habits bariolés, sa longue perruque et ses gants blancs, on le croirait échappé d’une sorte de Disneyland. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.

Celui qui se croit trop important pour les petites tâches est le plus souvent trop petit pour les tâches importantes. Wer sich zu wichtig für kleine Arbeiten hält, ist meistens zu klein für wichtige Arbeiten.

Je ne le crois plus. Ich glaube ihm nicht mehr.

Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse. Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt.

Je n'y crois plus. Ich glaube das nicht länger.

Je crois qu'on peut. Ich glaube, dass man kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download