Sentence examples of "en dehors de" in French

<>
En dehors de ses parents personne ne le connait bien. Außer seinen Eltern kennt niemand ihn gut.
Il est affairé en dehors de la ville. Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.
En dehors de Marie et de Jean, personne n'était dans la pièce. Außer Mary und John war niemand im Raum.
Ceci est en dehors de mon pouvoir. Das steht nicht in meiner Macht.
Laisse-moi en dehors de cette affaire ! Lass mich aus dem Spiel!
Je propose que tu restes en dehors de ça. Ich schlage vor, du hältst dich da raus.
C'est en dehors du domaine de mes compétences. Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.
J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui. Ich würde heute lieber ausgehen als zu Hause zu bleiben.
Il pleut dehors. Draußen regnet es.
Il se fait sombre dehors. Es wird draußen dunkel.
Je suis sorti dehors tôt le matin. Ich bin am Morgen früh nach draußen gegangen.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Verdammt ist das kalt draußen.
Il fait déjà sombre dehors. Es ist schon dunkel draußen.
Ne veux-tu pas aller dehors ? Willst du nicht ausgehen?
Il fait froid dehors. Enfiles ton manteau. Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an!
Jouer dehors est très amusant. Es macht viel Spaß draußen zu spielen.
Il fait trop sombre pour jouer dehors. Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.
Je dois y aller car quelqu'un m'attend dehors. Ich muss gehen, weil draußen jemand auf mich wartet.
Si c'était si douloureux, il ne serait pas en train de jouer dehors. Wenn es so wehtäte, würde er nicht draußen spielen.
Allons manger dehors ce soir ! Lasst uns heute Abend auswärts essen!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download