Sentence examples of "envers et contre tout" in French

<>
Une colère irrépressible contre tout ce qui était vivant le poussa à l'autodestruction. Eine unbändige Wut auf alles Lebendige trieb ihn in die Selbstzerstörung.
Qu'est-ce qui plaide en faveur et contre l'auto-stop ? Was spricht für und gegen das Trampen?
Les verts sont contre tout. Die Grünen sind gegen alles.
Avec son effronterie, il a monté tout le monde contre lui dans l'entreprise. Mit seiner Unverfrorenheit hat er alle in der Firma gegen sich aufgebracht.
Tout conspirait contre son succès. Alles spricht gegen seinen Erfolg.
Elle devra cuisiner pour tout le monde. Sie wird für alle kochen müssen.
Il déposa une plainte contre elle. Er erstattete Anzeige gegen sie.
Il est toujours gentil envers les animaux. Er ist immer zu Tieren nett.
Les chiens voient tout en noir et blanc. Hunde sehen alles in schwarz und weiß.
Combat contre la maladie. Ein Kampf gegen die Krankheit.
Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres. Ich fand es schwierig, nett zu den anderen zu sein.
En ville, tout le monde connaît son nom. In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
Il prit part à la manifestation contre la guerre. Er nahm an der Antikriegsdemo teil.
On devrait montrer du respect envers autrui. Man sollte seinen Mitmenschen Respekt zollen.
En tout cas, je veux le voir. Ich möchte es auf jeden Fall sehen.
La motivation d'une opération à terme est souvent une assurance contre une augmentation de prix ou bien une chute de prix. Die Motivation für ein Termingeschäft ist oft die Absicherung gegen eine Preissteigerung beziehungsweise einen Preisverfall.
Il est toujours généreux envers les pauvres. Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
J'ai pu te dire une telle chose, mais je ne peux plus du tout m'en rappeler. Ich mag dir so etwas gesagt haben, aber ich kann mich überhaupt nicht mehr daran erinnern.
Qui n'est pas avec nous est contre nous. Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
Ne sois pas si sévère envers les enfants. Sei nicht so streng zu den Kindern.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download