<>
no matches found
Il fit rire les enfants. Er brachte die Kinder zum Lachen.
L'étrangeté d'une telle requête me fit rire contre mon gré. Die Seltsamkeit eines derartigen Anspruchs brachte mich gegen meinen Willen zum Lachen.
Mary était toujours amère à l'égard de Tom, d'avoir dû autrefois se sacrifier au changement de sexe, lorsque se fit jour, sur des bases pseudo-émancipatrices, l'accusation d'incorrection politique des histoires de Tom et Jerry. Mary war immer noch sauer auf Tom, dass sie sich damals für die Geschlechtsumwandlung opfern musste, als die politische Ächtung von Geschichten über Tom und Jerry aus pseudo-emanzipatorischen Gründen aufkam.
La vieille femme dit avec un rire: « Mon Jésus à moi est bien plus important, et bien plus puissant ». Die alte Frau sagte lachend: "Mein Jesus ist viel wichtiger für mich, und viel mächtiger."
La sauterelle fit un grand bond. Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.
Rire est bon pour la santé ! Lachen ist gesund!
Il fit la roue. Er schlug ein Rad.
Je ne pus m'empêcher de rire. Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
Elle fit un rêve étrange. Sie träumte einen seltsamen Traum.
Il a fait rire les enfants. Er brachte die Kinder zum Lachen.
Un bain brûlant me fit me sentir beaucoup mieux. Ein heißes Bad hob meine Stimmung.
Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens. Ich kann nicht anders, ich muss auf deine Kosten lachen.
Elle le fit disparaître de sa mémoire. Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.
Elle était prise d'un fou rire. Sie konnte nicht mehr vor Lachen.
Pour ne pas être obligée d'aller à l'école, Marie fit comme si elle était malade. Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank.
Ils ont tous éclaté de rire. Sie lachten alle auf einmal los.
Il fit taper le rapport par sa secrétaire. Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.
Elle a fait rire les enfants. Sie brachte die Kinder zum Lachen.
L'Allemagne fit alliance avec l'Italie. Deutschland ging ein Bündnis mit Italien ein.
Sous une dictature, rire peut être un délit. In einer Diktatur kann Lachen eine strafbare Handlung sein.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how