Exemples d’usage de "mal au ventre" en français avec traduction en allemand

<>
J'ai mal au ventre. Ich habe Bauchschmerzen.
J'ai mal au ventre, Docteur. Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.
Si tu prends ce médicament, les douleurs au ventre seront soulagées. Wenn du diese Medizin einnimmst, werden die Magenschmerzen geheilt werden.
Il ne prit pas son mal au sérieux. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.
J'ai frappé l'homme au ventre. Ich schlug dem Mann in den Bauch.
Il a mal au crâne. Er hat Kopfschmerzen.
Ce qui est amer à la bouche est doux au ventre Bitter dem Mund, dem Magen gesund
J'ai mal au dos. Mir tut der Rücken weh.
J'ai mal au cœur. Mir ist es schlecht.
J’ai mal au crâne. Ich habe Kopfweh.
As-tu jamais eu mal au cœur en train ? Ist dir im Zug schon einmal übel geworden?
Il avait mal au cœur sur le ferry. Il avait un terrible mal de mer. Auf der Fähre wurde ihm übel. Er war schrecklich seekrank.
Je me suis fait mal au coude. Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.
J'ai mal au postérieur. Mein Hintern tut weh.
Cela me fait mal au coeur Das schmerzt mir
Je ne supporte pas ce mal de ventre. Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
Je ne peux pas supporter le mal de ventre. Ich ertrage keine Bauchschmerzen.
J'ai un léger mal de tête. Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
J'étais allongé sur le ventre. Ich lag auf dem Bauch.
J'ai du mal à résoudre ce problème. Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !