Sentence examples of "mis" in French

Select source language

Select target language

Translations: all221 legen28 sich stecken22 stecken22 beginnen22 stellen21 setzen18 bringen15 anziehen8 brauchen4 sich machen4 sich setzen4 sich stellen4 schreiben3 aufstellen2 ein|legen2 hin|legen2 hin|stellen2 auf|legen1 sich auflegen1 sich einlegen1 ein|setzen1 auf|setzen1 ein|werfen1 schlingen1 sich treten1 treten1 other translations29

show all

Elle a mis son bébé au lit. Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.

Ils furent mis en prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.

Le bébé s'est mis à pleurer. Das Baby begann zu weinen.

Elle a mis les assiettes sales dans l'évier. Sie stellte die dreckigen Teller in die Spüle.

L'enquête de la police a mis en lumière leur vie secrète. Die polizeiliche Ermittlung brachte ihr heimliches Leben zum Vorschein.

Elle a mis son chandail. Sie hat ihren Pullover angezogen.

Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce livre ? Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?

J'ai mis une nouvelle poignée sur la porte. Ich habe eine neue Klinke an die Tür gemacht.

Ils l'ont mis à la rue. Sie haben ihn auf die Straße gesetzt.

On l'a mis en prison pour avoir écrit le livre. Man hat ihn ins Gefängnis gesteckt, weil er das Buch geschrieben hatte.

Avez-vous déjà mis en place l'arbre de Noël ? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?

Je crois que je me suis mis l'estomac en vrac hier soir. Je n'aurais vraiment pas dû manger la marinade de harengs. Ich glaube, ich habe mir gestern Abend den Magen verkorkst. Ich hätte die eingelegten Heringe doch nicht essen sollen.

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ? Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

Le placard restera là où je l'ai mis, il n'y a là-dessus aucun doute. Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

Elle avait mis du maquillage. Sie hatte Make-up aufgelegt.

J'ai mis de côté un quart de mon salaire ces trois dernières années. Ich habe die letzten drei Jahre ein Drittel meines Gehalts beiseite gelegt.

Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire. Meine Mutter hat 13 Kerzen auf meinen Geburtstagskuchen gesteckt.

Cet enfant s'est mis à pleurer à la vue du chien. Dieses Kind begann zu weinen, als es den Hund sah.

Le mois dernier, notre fille de vingt ans a mis au monde une petite fille. Letzten Monat hat unsere zwanzigjährige Tochter ein kleines Mädchen zur Welt gebracht.

Il a mis le manteau noir. Er hat den schwarzen Mantel angezogen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download