Sentence examples of "par inadvertance" in French
Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.
Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.
Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.
Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.
Quand j'étais petit, j'ai marché par inadvertance sur un lombric.
Als ich klein war, bin ich versehentlich auf einen Regenwurm getreten.
Chez les patients atteints par la maladie d'Alzheimer, la mémoire immédiate est d'abord affectée, puis plus tard la mémoire longue.
Bei Alzheimer-Patienten ist zunächst das Kurzzeitgedächtnis und erst später das Langzeitgedächtnis betroffen.
Tout semblait engourdi par le désœuvrement du dimanche et la tristesse des jours d'été.
Alles schien wie erstarrt durch die Untätigkeit des Sonntags und die Tristheit der Sommertage zu sein.
Éperonnée par les paroles de son professeur, Marie étudia avec application.
Angespornt durch die Worte ihres Lehrers studierte Mary fleißig.
Il est possible que mon père arrive par le prochain train.
Es ist möglich, dass mein Vater mit dem nächsten Zug kommt.
Les exportations de janvier ont été supérieures de 20% par rapport à l'an dernier.
Im Januar lagen die Exporte um 20% höher als im letzten Jahr.
Cette maladie a été introduite par les touristes.
Diese Krankheit wurde von Touristen eingeschleppt.
À mon arrivée en Suisse, j'ai été stupéfait par les prix.
Als ich gerade in der Schweiz angekommen war, war ich total überrascht über die Preise.
Les résultats des entreprises sont détériorés par la récession.
Durch die Rezession verschlechterten sich die Ergebnisse der Unternehmen.
Les États-Unis d'Amérique : le développement de la barbarie en décadence sans détour par la culture.
Amerika - die Entwicklung von der Barbarei zur Dekadenz ohne Umweg über die Kultur.
Je t'ai bien dit que c'était dangereux. Tu t'es par conséquent fait mal parce que tu ne m'as pas écouté.
Ich habe dir doch gesagt, dass das gefährlich ist. Du hast dir deshalb wehgetan, weil du nicht auf mich gehört hast.
Il est dangereux de faire de l'alpinisme par mauvais temps.
Bei schlechtem Wetter ist es gefährlich Bergsteigen zu gehen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert