Sentence examples of "passer" in French with translation "gehen"

Select source language

Select target language

Translations: all303 verbringen69 gehen31 passieren24 sich passieren24 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 sich spielen1 spielen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 auf|geben1 other translations51

show all

As-tu décidé où tu allais passer les vacances ? Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

Es-tu sûr que tout va bien se passer? Bist du sicher, dass alles gut gehen wird?

Je vis une femme passer le portail sans montrer son ticket. Ich sah eine Frau durch das Tor gehen, ohne ihr Ticket zu zeigen.

Linda a seize ans mais n'a aucun mal à passer pour une fille de 20 ans. Linda ist sechzehn, geht aber leicht für eine Zwanzigjährige durch.

Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien. Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.

Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban. Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.

Ils passèrent sans dire bonjour Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen.

Il passa à la question suivante. Er ging zur nächsten Frage über.

La vie passe vite, alors vis lentement ! Das Leben geht schnell vorbei, drum lebe langsam!

En toutes choses, la sécurité passe avant. In allen Dingen geht Sicherheit vor.

Je passe tous les jours devant cette église. Ich gehe jeden Tag an dieser Kirche vorbei.

Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ? Was zur Hölle geht hier vor?

Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ? Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

J'espère pour toi que ton rhume passera bientôt. Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbei geht.

Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière. Unser Experiment letzte Woche ging schief.

En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de partir. Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Aujourd'hui, ce n'est plus comme ça que ça se passe. Heute geht das nicht mehr.

Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France. Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist.

Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses. Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.

Nous sommes passés par la pharmacie avant d'arriver à la maison. Bevor wir zu Hause ankamen, gingen wir noch bei der Apotheke vorbei.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download