Sentence examples of "prise" in French

Select source language

Select target language

Translations: all373 nehmen258 halten35 ein|nehmen10 trinken7 zu|nehmen7 fassen5 sich zunehmen5 fällen4 sich einnehmen3 sich fällen3 sich holen3 aufnehmen3 steckdose2 mitnehmen2 kaufen2 ab|binden1 sich abbinden1 anfangen1 ein|fangen1 sich wegnehmen1 weg|nehmen1 auf|nehmen1 other translations17

show all

Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement. Ich habe sie für Minako gehalten. Sie ähneln sich so sehr.

Retire la fourchette de la prise électrique. Zieh die Gabel aus der Steckdose.

Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon. In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.

La prise de courant ne marche pas Die Steckdose ist kaputt

Mal m'en a pris Schlecht hat mich seiner genommen

Tu me prends pour qui ? Für wen hältst du mich?

Ce médicament doit être pris toutes les trois heures. Das Medikament muss alle drei Stunden eingenommen werden.

Allons prendre une petite bière ! Gehen wir ein Bierchen trinken!

Elles ont été prises en flagrant délit. Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

J'ai pris deux kilos cet été. Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

Tel est pris qui croyait prendre Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures. Ich hole euch gegen sechs Uhr mit dem Auto ab.

Puis-je prendre votre commande maintenant ? Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

Puis-je prendre cela comme bagage à main? Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?

J'achète toujours des légumes frais au lieu de prendre des surgelés. Ich kaufe immer frisches Gemüse, statt tiefgekühltes zu nehmen.

Tu ne dois pas prendre de poids. Du musst nicht an Gewicht zunehmen.

Le plâtre a-t-il pris ? Ist der Gips abgebunden?

C'est dommage que tu ne t'y sois pas pris plus tôt. Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.

Je crois que j'ai pris froid. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Rendez-lui ce que vous avez pris. Gebt ihm zurück, was ihr ihm weggenommen habt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download