Usage examples of "soyez" in French with translation to German

<>
Translations: all8734 sein8687 geben47
show all
Ne soyez pas si puériles. Seid nicht so kindisch.
Ne soyez pas si bornés ! Seid nicht so borniert!
Soyez calmes et écoutez-moi. Seid ruhig und hört mir zu.
Soyez calme et écoutez-moi. Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu.
Soyez sympas avec les vieux. Seid nett zu den Alten.
Ne soyez pas si excité. Nun sei doch nicht so hippelig.
Ne soyez pas si borné ! Seien Sie nicht so borniert!
Soyez gentils avec votre entourage. Seid nett zu denen, die euch umgeben.
Soyez gentil envers les personnes âgées. Sei nett zu alten Leuten.
S'il vous plaît, soyez attentif Bitte, sei aufmerksam
Il est important que vous soyez ponctuel. Es ist wichtig, dass Sie pünktlich sind.
Soyez gentils avec ceux qui vous entourent. Seid nett zu denen, die euch umgeben.
Je suis surpris que vous soyez si naïve. Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.
Je regrette que vous ne soyez pas près de moi. Schade, dass Sie nicht in meiner Nähe sind.
Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ? Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte. Seien Sie nicht schüchtern, Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Je vais le faire, que vous soyez d'accord ou pas. Ich werde es tun, egal ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Comme le Coran sacré nous l'enseigne, "Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité." Wie der Heilige Koran uns sagt:" Sei dir Gott bewusst und sag immer die Wahrheit."
L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage. Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist ein Käse.
Malheureusement, ce livre est introuvable. Leider ist dieses Buch unauffindbar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download