Usage examples of "toi aussi" in French with translation to German

<>
Cette règle s'applique à toi aussi. Diese Regel gilt auch für dich.
Pas seulement moi mais toi aussi tu te trompes. Nicht nur ich irre mich, sondern du auch.
J'ai entendu que toi aussi, tu collectionnes les timbres-poste. Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst.
Petite cachottière ! Tu ne m'avais pas dit que tu avais vécu toi aussi à Paris ! Du kleine Geheimniskrämerin! Du hattest mir nicht gesagt, dass du auch in Paris gelebt hast!
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot." Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
Ce n'est pas seulement toi qui es responsable de cela, mais moi aussi. Nicht nur du bist dafür verantwortlich, sondern ich auch.
Je ne peux pas courir aussi vite que toi. Ich kann nicht so schnell rennen wie du.
Je suis aussi fort que toi. Ich bin so stark wie du.
Il court aussi vite que toi. Er rennt genauso schnell wie du.
Tony parle anglais aussi bien que toi. Tony spricht genauso gut Englisch wie du.
Si seulement je pouvais parler anglais aussi bien que toi ! Wenn ich bloß so gut wie du Englisch sprechen könnte!
Il peut courir aussi vite que toi. Er kann so schnell rennen wie du.
Je voudrais être aussi jeune que toi. Ich wäre gerne so jung wie du.
Elle est à peu près aussi grande que toi. Sie ist etwa genauso groß wie du.
Elle est aussi grande que toi. Sie ist so groß wie du.
Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours. Such dir einen Engel, der genauso unschuldig ist wie du, denn ich bin der Teufel, wie du mir in den letzten Tagen vor Augen geführt hast.
Ce que tu n'as pas en tête, tu peux aussi le garder pour toi. Was du nicht im Kopf hast, das behalte auch für dich.
J'aimerais être aussi intelligent que toi. Ich wäre gerne so intelligent wie du.
J'aimerais être aussi intelligente que toi. Ich wäre gerne so intelligent wie du.
Je veux voyager avec toi. Ich will mit dir reisen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download