Sentence examples of "travaux" in French

<>
no matches found
De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs. Viele Arbeiten werden von Computern erledigt.
Elle était plongée dans la notation des travaux. Sie war in die Benotung der Arbeiten vertieft.
Le chef de chantier supervise les travaux pendant toute leur durée. Der Bauleiter überwacht die Arbeiten während ihrer gesamten Dauer.
On croit généralement qu'Einstein a obtenu le prix Nobel en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il l'a en vérité obtenu pour son exposé révolutionnaire sur l'effet photoélectrique. Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
Finissez ce travail pour lundi. Beenden Sie diese Arbeit bis Montag.
Je lui ai trouvé un travail. Ich habe einen Job für ihn gefunden.
Son travail consiste à négocier avec des acheteurs étrangers. Seine Aufgabe besteht darin, mit ausländischen Käufern zu verhandeln.
J'aime beaucoup mon travail. Ich mag meine Arbeit sehr gerne.
J'ai trouvé un travail pour lui. Ich habe einen Job für ihn gefunden.
Nous ne nous attendions pas à ce qu'il vienne à bout du travail en si peu de temps. Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt.
Avez-vous fini votre travail ? Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
Je me demande si je dois accepter ce travail. Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
Je suis submergé de travail. Ich ersticke in Arbeit.
Je peux te dire une chose : Je n'aimerais pas avoir son travail. Ich kann dir eins sagen: ich möchte seinen Job nicht haben.
Nous commencerons bientôt le travail. Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
Son nouveau travail est bien payé et est tout proche. Ainsi il a vraiment fait d'une pierre deux coups. Sein neuer Job ist gut bezahlt und ganz in der Nähe. Damit hat er wirklich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
Le travail est pratiquement fait. Die Arbeit ist fast gemacht.
Trop de travail rend malade. Zu viel Arbeit macht krank.
Il me faut un travail. Ich brauche eine Arbeit.
Mon nouveau travail me plaît. Meine neue Arbeit gefällt mir.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.