Sentence examples of "à" in French with translation "на"

<>
Nous l'encouragions à improviser. Мы поощряли его на импровизацию.
Elle est à la cuisine. Она на кухне.
Je suis à la plage. Я на пляже.
À malin, malin et demi. Нашла коса на камень.
Réfléchissez à la chose suivante. Обратите внимание на следующее.
Nous étions à la plage. Мы ходили на пляж.
Pas de temps à perdre На промедление нет времени
"Que répondriez-vous à cela ? Что бы вы на это сказали?
À quoi fais-tu allusion ? На что ты намекаешь?
Bon, vous arrivez à TED. ОК, вы приехали на TED.
Pourquoi venez-vous à TED? Почему вы приехали на TED?
J'adore être à TED. Я люблю быть на TED.
À votre place, j'attendrais. На вашем месте я бы подождал.
À quel étage habitez-vous ? На каком этаже вы живёте?
Donc, à genou et répétez. Поэтому вперед - на колени и повторять."
Pouvez-vous monter à cheval ? Вы умеете ездить на лошади?
Tu marchais à quatre pattes. Ты передвигался на четвереньках.
Marie marchait à quatre pattes. Мэри передвигалась на четвереньках.
Laissez tout à sa place Оставьте всё на месте
Elle échouerait aussi à Mindanao. Он провалится и на Минданао.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.