Exemples d'utilisation de "à" en français avec la traduction "для"

<>
prête à faire des affaires." "Африка открыта для бизнеса".
Alors, à quoi ça sert? Итак, для чего это?
J'ignore à quoi ça sert. Не знаю, для чего это.
"Bonjour, nous avons une annonce à. "Здравствуйте, у нас есть объявление для.
Leur résistance est facile à expliquer. Существует веская причина для сопротивления.
Cela n'est pas à vendre Это не для продажи
Aucune solution facile à ces problèmes. Для этих проблем не существует простого решения.
bloguer peut nuire à votre santé. блоггинг опасен для вашего здоровья, особенно, если вы мужчина.
Cela suffit à vous sentir dépassé. Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.
L'histoire incite à l'optimisme. История дает основания для оптимизма.
Cela inciterait sûrement à l'autodiscipline. Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.
C'était une mangeoire à oiseaux. Это была кормушка для птиц
Ce livre est agréable à lire. Эта книга приятная для чтения.
Ce résultat devrait convenir à tous. Такой результат должен быть приемлемым для каждого.
Il est apte à ce travail. Он подходит для этой работы.
Il y a matière à débat. Есть предмет для обсуждения.
Le dissolvant à ongles pue beaucoup. Жидкость для снятия лака много воняет.
Eldorado du livre sous cloche à fromage. книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.
La régulation est-elle vraiment à vendre ? Действительно ли регулирование предназначено для продажи?
Ce choix s'impose clairement à nous. Это выбор становится очевидным для всех.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !