Usage examples of "équipe" in French with translation to Russian

<>
Ils forment une bonne équipe. Вместе они отличная команда.
J'ai rassemblé autour de moi une petite équipe de personnes pour qui l'étiquette "C'est infaisable" était un défi irrésistible. Я собрала небольшую группу людей, для которых фраза "это невозможно" была вызовом, перед которым нельзя устоять.
Nous avons besoin d'une équipe médicale ici! Нам нужна медицинская бригада здесь!
Je travaille en équipe du matin. Я работаю в утреннюю смену.
Voici notre équipe au Mozambique. Это наша команда в Мозамбике.
J'ai mis une équipe sur pied, il y a un peu plus de 13 mois, j'ai rassemblé une vingtaine de personnes. Я собрал группу, около 13 месяцев тому назад, которая состоялась из 20 с лишнем человек.
Ces provinces ne comptent par ailleurs aucune équipe de reconstruction provinciale. Нет там и "Бригад по восстановлению провинций".
Ils sont dans la même équipe. Они в одной команде.
Cette équipe a rassemblé un ensemble d'avocats plaidants talentueux et dévoués dont les travaux méticuleux et les analyses réfléchies se sont avérées cruciales. Они собрали талантливый и преданный коллектив представителей всех сторон в судебном процессе, чья щепетильная подготовка и внимательные анализы были решающими в работе суда.
J'ai un poste pour toi comme contremaitre d'une équipe de charpentiers. Я нашел тебе работу прорабом в бригаде столяров.
Charles et Ray étaient une équipe. Чарльз и Рэй были командой.
Quelques jours plus tard, une équipe de tournage américaine, accompagnant des troupes américaines, filmait l'intérieur d'une mosquée bombardée. Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.
Nous avons donc formé une équipe. Итак, мы собрали команду.
Nous sommes dans la même équipe. Мы в одной команде.
Notre équipe a gagné la partie. Наша команда выиграла партию.
Il trouve une équipe sportive locale. Находит местную спортивную команду.
Et une équipe peut rarement le faire. И команде это редко удаётся.
Notre équipe a perdu deux à zéro. Наша команда проиграла со счётом два - ноль.
Une équipe se compose de onze joueurs. Команда состоит из одиннадцати игроков.
Tu peux courir avec notre équipe féminine." Ты можешь бежать в нашей женской команде."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!