Sentence examples of "était" in French with translation "быть"

<>
show all
On était en février 2000. Был февраль 2000.
La vérité était moins drôle. На самом деле все было не так забавно.
Elle était habillée en rouge. Она была одета в красное.
Le but était hors-jeu. Было положение "вне игры".
De qui était cette idée ? Чья это была идея?
On était toujours en 1991. Всё это было в 1991 году.
Tom était dans la cuisine. Том был на кухне.
Son père était un policier. Его отец был полицейским.
L'eau était complètement noire. Вода была совершенно черная.
L'idée principale était simple : Главная идея была проста:
Ceci était autrefois un parc. Когда-то это был парк.
Le notre était plutôt conséquent. Итак, у нас была большая проблема.
Scott était contemporain de Byron. Скотт был современником Байрона.
Mon frère était plutôt occupé ; Мой брат был очень занят он прочёл одну книгу из 12 и сходил на пару лекций.
Ma grand-mère était chimiste. Моя бабушка была химиком.
Cet endroit était une plage. Когда-то это был пляж.
Mais ma mère était différente. Но моя мама была другой.
Il était la patience personnifiée. Он был само терпение.
Il était au septième ciel. Он был на седьмом небе.
Donc - ceci était l'échauffement. Так, это было для разминки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download