Ejemplos de uso de "étions" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Nous étions émus aux larmes. Мы были тронуты до слёз.
Mais commençons par nous souvenir que Darwin nous a montré que nous étions le résultat de 4 milliards d'années d'évolution. Но давайте начнем с воспоминания о Дарвине, который показал что мы являемся результатом четырех миллиардов лет эволюции.
Nous étions donc assez pessimistes. Мы были в отчаянии.
Nous étions pauvres, mais heureux. Мы были бедны, но счастливы.
Nous étions un peu sonnés. Мы были немного напуганы.
Nous étions les meilleurs amis. Мы были лучшими друзьями.
Nous étions très en colère. И мы были очень расстроены.
Nous étions les meilleures amies. Мы были лучшими подругами.
Nous étions là, en 1900. Вот где мы были в 1900 году.
Nous étions dans le Queens. Мы были в Куинсе,
Et nous étions très, très heureux. И мы были невероятно счастливы.
Nous étions dans de beaux draps. Мы были в потоках отчаяния.
en 1800, nous étions là-haut. 1800 год, мы были вот здесь наверху.
La semaine passée nous étions très occupées. На прошлой неделе мы были очень заняты.
Nous étions tous en colère contre elle : Мы были очень расстроены:
La semaine passée nous étions très occupés. На прошлой неделе мы были очень заняты.
Nous étions à peu près 400 personnes. Нас было около 400 человек,
Nous étions des citoyens de seconde zone. Мы были гражданами второго сорта.
Voilà où nous étions, et voilà le tableau. Мы были здесь, а вот все полотно.
Nous étions le mieux qu'ils pouvaient faire. Кроме как к нам, им было некуда податься.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR