Usage examples of "étions" in French with translation to Russian

Translations:

all33588 быть25816 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 принадлежать138 other translations133

Nous étions assis autour du feu. Мы сидели вокруг костра.

Nous étions assis sur un banc dans le parc. Мы сидели на скамейке в парке.

C'est un peu comme si nous étions assis autour d'un feu de camp. так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра.

Nous étions assis sans bouger là-bas avec un pays en chute libre, dégringolant au ralenti. Мы сидели там, в стране, которая разваливается, разваливается в замедленном темпе.

Nous étions à la plage. Мы ходили на пляж.

Mais nous étions tous tellement tendus. Мы все так переживали.

Il disait que nous étions égaux. Он говорил, что мы равны.

Nous étions pris dans une tempête. Мы попали в грозу.

Nous étions tellement peu certains de réussir. Как мы боялись, что это не сработает!

Je pensais que nous nous étions entendues. Я думал, мы достигли взаимопонимания.

Nous étions incapables de suivre sa logique. Мы не смогли понять его логику.

Comment saviez-vous que nous étions là ? Откуда вы знали, что мы здесь?

Comment savais-tu que nous étions là ? Откуда ты знал, что мы здесь?

Je pensais que nous nous étions entendus. Я думал, мы достигли взаимопонимания.

Je pensais que nous étions les bienvenues ici. Я думал, нам здесь рады.

Je pensais que nous étions les bienvenus ici. Я думал, нам здесь рады.

A ce moment-là, nous étions complètement perdus. Теперь-то мы действительно запутались.

Nous étions quatre filles et pas de garçons. Четыре девочки и никаких мальчиков.

Nous étions par chance dans le même train. Мы случайно оказались в одном поезде.

Nous étions vraiment en train d'enregistrer l'histoire. Мы фактически записывали историю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!