Sentence examples of "Commun" in French with translation "общий"

<>
Notre objectif commun est clair : Наша общая цель ясна:
Sécurité commune signifie engagement commun. Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Notre futur commun en dépend. От этого зависит наше общее будущее.
Qu'ont en commun tous ces gens ? Что у этих людей общего?
Il est notre ami commun, après tout. Всё-таки он наш общий друг.
Qu'ont ces deux questions en commun ? Что общего между этими двумя вопросами?
Voilà comment on crée un objectif commun. Вот так создаётся общая цель.
Les pays prospères ont plusieurs caractéristiques en commun. У успешных стран есть много общих черт.
Les deux chansons ont quelque chose en commun : Обе песни имеют нечто общее:
ils n'ont pas grand chose en commun. У них не так много общего.
Alors qu'avons-nous d'autre en commun? Так что же у нас есть еще общее?
Qu'est-ce qu'ils ont en commun? Что между ними общего?
Elle n'a rien de commun avec lui. У неё нет с ним ничего общего.
Je n'ai rien de commun avec elle. У меня с ней нет ничего общего.
Voici ce que les meneurs ont en commun. Вот что общего есть у лидеров.
Aujourd'hui, nous partageons également un ennemi commun. Сегодня у нас также есть общий враг.
Tom n'a rien de commun avec Marie. У Тома нет с Мэри ничего общего.
Nous n'avons pas grand-chose en commun. У нас не очень много общего.
Nos salariés sont galvanisés par ce noble objectif commun. Наши люди вдохновлены этой общей высшей целью.
Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : У всех тоталитарных систем есть одно общее:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!