Usage examples of "ait" in French with translation to Russian

Translations:

all12152 быть9566 иметь1434 следовать320 обладать147 держать53 исполняться21 доставаться15 возыметь9 нести на себе2 носить на себе1 носить с собой1 возить с собой1 other translations582

show all

Que puis-je lui faire subir pour qu'elle ait l'air pareil qu'avant ? Что можно сделать с этой морской звездой, чтобы она выглядела так же и прежде?

Ainsi, on dirait qu'il nous faille abandonner ces stéréotypes hyper-exagérés, pour quelque chose qui ait l'air un peu plus normal. И мне кажется, настала пора уйти от этих сверхпреувеличенных образов к чему-то более нормальному.

Mais, bien que chaque pays ait besoin d'innover, les approches éprouvées ne fonctionnent pas pour tous les marchés. Но, хотя каждая страна нуждается в инновациях, проверенные и испытанные подходы работают не для всех рынков.

Nous l'avons conçu pour qu'il soit emblématique, qu'il ait l'air d'être différent, d'être pour un enfant, sans être un jouet. Мы проектировали его, чтобы он стал любимым, чтобы отличался, чтобы выглядел детским, но не как игрушка.

Il se peut qu'il ait raison. Вполне возможно, что он прав.

Que tout le monde ait une voiturette. Предоставить гольф-кар любому.

Il semble qu'il ait vécu en Espagne. Кажется, он жил в Испании.

Mais je doute que cela ait été le cas. Однако я сомневаюсь, что это произошло.

Je ne pense pas qu'il ait été longtemps. Таких советов не особенно долго придерживались.

C'est la première chose qu'elle ait faite. И первое, что она сделала,

Imaginons que l'autre ait de bonne capacité linguistique. а другой, предположим, очень хорошо владеет.

Il faut qu'un menteur ait une bonne mémoire. Ври, да не завирайся.

Je ne crois pas que l'Atlantide ait jamais existé. Я не верю в то, что Атлантида когда-либо существовала.

Un verbe transitif ordonne qu'il y ait un objet : Переходные глаголы требуют наличия дополнения:

Car il semble qu'il y ait là un problème. Тем более что похоже, эти отношения ужасны.

Arrivé en haut, imaginons qu'il y ait des feuilles. Добираются до верха и, допустим, там есть листва.

Qui est le premier film que Charles ait jamais fait. Это самый первый фильм Чарльза.

Il est dommage qu'il ait fallu autant de temps. Жаль только, что на это ушло столько времени.

C'est incroyable que quelqu'un ait remarqué le chien. Тот факт, что собаку заметили, невероятен.

Non pas que l'économie américaine ait perdu son dynamisme. Не то, чтобы экономика США потеряла свой динамизм.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!