Sentence examples of "arrivée" in French with translation "случаться"

<>
show all
La même chose est arrivée, bien sûr, dans le monde du crime et du terrorisme. То же самое случилось, конечно же, с миром преступности и террора.
Et vous avez constaté certains des excès créés par la fièvre Internet et la même chose est arrivée. Вы видели эти плоды изобилия, которые создала эпоха доткомов, и случилось тоже самое.
Seulement 90 jours après ceci, ce qui est sans doute la plus grande découverte du dernier siècle est arrivée. Всего 90 дней спустя, случилось, возможно, величайшее открытие предыдущего столетия.
La première chose qui est arrivée dans l'évolution des mammifères, c'est que nous avons développé une chose appelée le néocortex. Первое, что случилось в эволюции млекопитающих, у них начал развиваться неокортекс.
Elle a donc paradé pour me menacer pendant quelques minutes, ensuite, la chose la plus incroyable est arrivée - elle s'est totalement détendue. Несколько минут она выглядела угрожающе, а потом случилось невероятное - она успокоилась,
Cela arrive, c'est tout. Просто так случается само собой.
Comment cela peut-il arriver ? Как такое может случиться?
Comment cela pourrait-il arriver ? Как это могло случиться?
Ça n'est jamais arrivé. Этого так и не случилось.
Comment ça c'est arrivé Как это случилось
Est-il arrivé quelque chose? Что-то случилось?
Mais ça arrive rarement en biologie. Но в биологии такое случается редко.
Regardez ce qui arrive aux hommes. Посмотрите, что случилось с мужчиной.
Malheureusement, ça arrive tout le temps. К несчастью, такое случается сплошь и рядом.
Vous savez ce qui va arriver? Что случится?
Cela pourrait arriver pour deux raisons. Это может случиться по двум причинам.
Qu'est-il arrivé à Tom ? Что случилось с Томом?
Quelque chose est arrivé, pas vrai ? Ведь что-то случилось, да?
C'est arrivé en un éclair. Это случилось в одно мгновенье.
Parce que ça m'est arrivé. Потому что такое со мной случалось.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download