Sentence examples of "arrivera" in French with translation "случаться"

Select source language

Select target language

Translations: all1014 происходить327 случаться206 приходить200 прибывать83 оказываться41 наступать30 выходить26 доходить24 идти23 бывать12 суметь5 подъезжать3 постигать2 прилетать1 стрястись1 приплывать1 other translations29

show all

Et - je veux lui faire comprendre ce qui arrivera si elle reste ici. Я хочу, чтобы он понял, что случится, если она останется здесь.

Mais si ça doit arriver et ça arrivera qu'est ce qui nous retient ? Если этому суждено случиться, то в чем загвоздка?

Or, je crois que quelque chose de vraiment épatant arrivera si vous procédez ainsi. Я думаю, что тогда случится одна крайне удивительная вещь.

Quand cela arrivera - je dis "quand" et non pas "si" - il y aura trois réponses politiques possibles : Когда это случится - и я говорю "когда", а не "если" - существуют три возможных политических ответа.

La question qui se pose maintenant n'est pas de savoir si le régime de Corée du Nord va lancer son missile, mais ce qui arrivera ensuite. Теперь мир задается вопросом не о том, запустит ли правительство Северной Кореи свои ракеты, а о том, что случится после того, как оно это сделает.

Je ne vois pas comment on y arrivera sans que cette nation le prenne comme une volonté collective ou un objectif national, sans ça, cela n'arrivera pas. Если нация не воспримет это как общественное твердое намерение или как национальную цель, Я не вижу чтобы это случилось, этого не случится.

Cela arrive, c'est tout. Просто так случается само собой.

Comment cela pourrait-il arriver ? Как это могло случиться?

Comment cela peut-il arriver ? Как такое может случиться?

Est-il arrivé quelque chose? Что-то случилось?

Comment ça c'est arrivé Как это случилось

Ça n'est jamais arrivé. Этого так и не случилось.

Mais ça arrive rarement en biologie. Но в биологии такое случается редко.

Malheureusement, ça arrive tout le temps. К несчастью, такое случается сплошь и рядом.

Regardez ce qui arrive aux hommes. Посмотрите, что случилось с мужчиной.

Cela pourrait arriver pour deux raisons. Это может случиться по двум причинам.

Vous savez ce qui va arriver? Что случится?

Qu'est-il arrivé aux Neandertal ? Что случилось с неандертальцами?

Parce que ça m'est arrivé. Потому что такое со мной случалось.

Quelque chose est arrivé, pas vrai ? Ведь что-то случилось, да?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download