Sentence examples of "ayez" in French with translation "иметь"

<>
show all
Et quand vous trouvez un marginal faisant quelque chose de génial, ayez le courage d'être le premier à vous lever pour le rejoindre. увидите чудака-одиночку, создающего что-то замечательное, имейте смелость стать первым, кто поднялся и присоединился к нему.
Il faut que vous ayez cette totale liberté, et donc on me pose souvent cette question, vous savez, si c'est une sorte d'utopie, ou si il y a une tendance à l'utopie dans Second Life et dans des choses similaires, que vous pourriez créer un monde qui a une structure si ouverte. Вы должны иметь тот уровень свободы, и меня часто спрашивали, есть ли нечто утопическое, существует ли утопическая тенденция Second Life, и тому подобное, и вы бы создали мир с великой схемой к нему?
Tout avoir, pour être heureux. иметь, что называется, "всё, что нужно для счастья".
Il y en a toujours eu. Он всегда имел место.
Bejeweled a eu un énorme succès. Крупный успех имеет Bejeweled.
"Je n'en ai aucune idée." -Понятия не имею.
J'en ai parfaitement le droit. Я имею на это полное право.
Ils ont des ondes très semblables. Они имеют похожие волновые формы.
Peu de maladies ont cette particularité. Не многие болезни имеют такое свойство.
Les briques ont un code couleur. Кирпичики имеют цветовое кодирование.
Les principes ont véritablement une importance. Принципы имеют значение.
Cette taxe aurait deux conséquences positives : Этот налог имел бы два положительных воздействия:
Le typographe Paige avait 18000 pièces. Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей.
Nous aimerions en avoir plus retiré. Хотелось бы иметь больше образования.
Vous devez avoir une structure juridique. Вам необходимо иметь легальную структуру.
Donc, nous avons cette capacité aussi. Мы имеем ту же способность.
Ainsi, nous avons l'éternel adolescent. И мы теперь имеем этаких "вечных юношей";
Elles ont un début et une fin. Войны имеют начало и конец.
Les élèves ont accès à ces ordinateurs. Ученики имеют доступ к этим компьютерам.
80% des Américains ont des maladies chroniques. Хронические заболевания имеют 80% американцев,
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download