Usage examples of "c'est bien mon affaire" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

C'est bien mon affaire. Это только меня касается.

Ça n'est pas mon affaire. Это не моё дело.

Ou bien mon préféré, "Liabhan chor greine", le grand poisson du soleil. И моё любимое название "Liabhan chor greine" - великая рыба солнца.

Ce n'est pas mon affaire. Это не моё дело.

C'est bien mon avis. Я так и думаю.

C'est mon affaire Это мое дело

Ça fait mon affaire. Это меня устраивает.

Bien, mon temps est presque fini, alors je voudrais chanter une chanson. Времени осталось мало, поэтому я хочу спеть песню.

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose. Мой компьютер кое на что годится.

Le fait que je n'ai aucun sponsor montre bien que mon programme ne suscite pas un grand intérêt. Тот факт, что у меня нет спонсоров, свидетельствует о том, что моя программа не так интересна.

Je peux skier aussi bien que mon frère. Я умею кататься на лыжах так же хорошо, как мой брат.

Je vais ouvrir ma main, en espérant, si tout va bien, que mon magnétisme purement animal tiendra le couteau en place. Сейчас я раскрою руку, и, если фокус получится, мой чистый животный магнетизм удержит нож.

Eh bien, dans mon monde, c'est un canard en plastique. В моем мире птица - это резиновая утка,

Et bien, dans mon schéma en cinq points, la première étape sur le schéma est de chercher les impacts humains sur l'environnement : Ну, если брать мою систему пяти факторов, то первый пункт в ней - поиск влияния людей на окружающую среду:

J'aurais bien partagé mon point de vue avec les autres. Я излагал свою точку зрения,

Bien entendu, mon fils apprend à partir de son environnement linguistique, mais l'environnement apprend de lui. Конечно, мой сын учится у своей лингвистической среды, но и среда учится у него.

Mais maintenant il y a cette nouvelle catégorie de choses que je pourrais éventuellement sculpter qui est différente, que je - bien sûr, j'ai mon propre R2D2, mais ça - franchement, comparé à la sculpture, c'est facile pour moi. Но появилась новая категория вещей, вещей, которые я мог вылепить, которые отличались от, например, у меня есть робот R2D2, но это - честно говоря, по сравнению со скульптурой, это легко.

Pour bien illustrer mon propos, je voudrais vous montrer comment la technologie a résolu une question très simple, très banale, de tous les jours. И, чтобы продемонстрировать вам это, я покажу вам технику, применявшуюся для ответа на очень простой, очень обычный и будничный вопрос.

Je me rappelle très bien des repas de mon enfance. Я хорошо помню обеды своего детства.

Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr. Хотя Том и был мне лучшим другом, я начинаю его ненавидеть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download