Usage examples of "cent" in French with translation to Russian

Translations:

all724 цент63 сто49 other translations612

99 pour cent d'entre vous. 99 процентов из вас.

Une année bissextile a trois cent soixante-six jours. В високосном году триста шестьдесят шесть дней.

Nous courûmes un cent mètres. Мы пробежали стометровку.

Je suis né en mille neuf cent soixante-dix-sept. Я родился в тысяча девятьсот семьдесят седьмом.

Voici deux mille quatre cent soixante-huit dollars. Вот две тысячи четыреста шестьдесят восемь долларов.

Ce numéro désigne l'homme et c'est six cent soixante six." Ибо соответствует оно имени человеческому, и число это - шестьсот шестьдесят шесть.

Huit cent millions d'habitants souffrent de malnutrition chronique sur notre planète. Восемьсот миллионов человек во всем мире хронически недоедают.

Afin de tuer douze Américains lors d'une attaque menée contre l'ambassade américaine en août 1998, des terroristes moyen-orientaux ont tué quelques deux cent Kenyans à Nairobi. Во время атаки на посольство США в Найроби в августе 1998 года, ближневосточные террористы ради того, чтобы убить двенадцать американцев, уничтожили около двухсот кенийцев.

Cinq cent mille années d'expérience de cueillette et de chasse, associées à des analyses moléculaires moins chères et plus rapides, menées par des ordinateurs eux aussi moins chers et plus rapides, rendent cette tâche économiquement envisageable. Пятьсот тысяч лет опыта в охоте и собирательстве вместе с более дешевым и более быстрым молекулярным анализом, выполненным более быстрыми и более дешевыми компьютерами, делают эту задачу экономически выполнимой.

Pas une, mais 50 pour cent. Не одну женщину, а на равных - 50 процентов.

Trois cent ans après que le premier Parlement écossais ait voté en 1707 sa propre abolition, le Parti national écossais (SNP) a gagné plusieurs sièges supplémentaires au Parlement écossais dans le cadre de la dévolution [semi-autonomie accordée en 1999], l'une des grandes réformes de Tony Blair. Через триста лет после того, как в 1707 году первый шотландский парламент добровольно проголосовал за своё упразднение, Шотландская национальная партия завоевала большинство в автономном шотландском парламенте, являющемся одним из величайших наследий Тони Блера.

Nous avons couru un cent mètres. Мы пробежали стометровку.

C'est plus de 50 pour cent. Это выше 50 процентов.

Il est juste 99 pour cent du temps. Он дает верный результат в 99и процентах случаев.

Donc la réponse naturelle est 99 pour cent. Так что естественно ответить 99 процентов.

les années 1900 peut-être un pour cent. В 1990-е - может, один процент.

Une croissance de 6 pour cent par année. Рост - 6 процентов в год.

"La production a augmenté de 20 pour cent. Производство увеличилось на 20 процентов.

43 pour cent des joueurs sont des filles. 43 процента геймеров - женщины.

70 pour cent des terres arable sur la planète. 70 процентов сельскохозяйственных пастбищ на земле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!