Usage examples of "concert" in French with translation to Russian

<>
show all
Ce fut un mauvais concert. Это был плохой концерт.
l'égalité, les libertés et le progrès économique ont progressé de concert. равенство, свобода и экономический прогресс развиваются в согласии.
Son concert était très bon. Его концерт был очень хорошим.
Il faut que tous les pays de la planète agissent à un niveau mondial et de concert. Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.
C'était un mauvais concert. Это был плохой концерт.
Tu viendras avec moi au concert ? Ты пойдешь со мной на концерт?
Le concert était diffusé en direct. Концерт транслировался в прямом эфире.
Le concert fut un grand succès. Концерт прошёл с большим успехом.
À quelle heure est le concert? Во сколько часов начинается концерт?
Quand le concert aura-t-il lieu ? Когда состоится концерт?
Le prochain concert aura lieu en juin. Следующий концерт состоится в июне.
Le concert dura à peu près trois heures. Концерт длился около трёх часов.
Il y avait beaucoup de gens au concert. На концерте было много мужчин.
Il y avait beaucoup de monde au concert. На концерте было много народа.
Je dus quitter le théâtre au milieu du concert. Я вынужден был уйти из театра на середине концерта.
"En concert, nous voulons collecter de l'énergie positive." На концертах мы хотим накопить позитивную энергию
Bavarder pendant un concert c'est grossier et impoli. Болтать во время концерта некультурно и невежливо.
Elle l'a persuadé de se rendre au concert. Она уговорила его пойти на концерт.
La vie n'est pas un concert à la carte. Жизнь не концерт по заявкам.
Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert. Я хочу поговорить с известным пианистом перед его концертом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download