Usage examples of "développer" in French with translation to Russian

Translations:

all1900 развиваться700 развивать543 разрабатывать253 разрабатываться57 расширять37 проявлять4 развертывать3 разворачивать3 разлагать1 раскладываться1 other translations298

show all

Je vais développer cette équation. Позвольте мне показать уравнение.

Développer un nouveau réplicateur est risqué. Появление нового репликатора - опасный процесс.

"La population de Singapour doit se développer". "Населению Сингапура необходимо расти".

Nous voudrions le développer au niveau mondial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.

Et d'autres personnes pourront le développer. И другие люди смогут улучшить его.

Et c'est ce que j'aimerais développer. И я хотел бы поговорить именно об этом.

Mais ils ont commencé à développer leur économie. И тогда их экономика стала расти.

Nous avons oublié de développer de nouvelles interfaces. Мы забыли об изобретении новых интерфейсов.

Laissez moi développer un peu ces trois idées. Итак, давайте я расскажу об этих трёх вещах.

Nous pouvons développer n'importe quelle partie du corps. Мы способны создать любую часть тела.

Et j'ai commencé à développer une ischémie cardiaque. У меня появилась ишемия сердца.

Un phénomène similaire peut et doit se développer en Europe. Нечто подобное существует и в Европе.

Il n'y avait pas de temps pour le développer. Совсем не было времени на глубокую проработку.

Développer les sables bitumeux et le schiste bitumeux est l'équivalent. То же самое с разработкой битуминозного песчаника и углистого сланца.

L'Initiative de l'Europe agrandie vise à développer ces attributs. Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.

Ainsi, les gains tirés du commerce ne feront que se développer. И выгоды от такой торговли растут и растут.

Ça ne prendrait pas cinq ou six jours pour la développer. Тогда не уйдёт 5-6 дней на её выработку.

- les caractéristiques d'un gouvernement désireux de développer un pouvoir maritime • желание правительства превратить страну в "морскую державу"

Pour y parvenir, nous devons développer une conversation avec le corps. Это можно сделать наладив общение с телом.

Si l'avez en tant que produit, vous devez le développer. Если вы хотите представить это как факториал, то найдите его значение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!