Usage examples of "demande" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2718 спрос597 спрашивать495 попросить325 требовать316 просить189 требоваться182 потребовать76 вызывать55 просьба47 вопрос37 запрос31 спрашивать себя23 потребоваться19 заявка14 запрашивать9 поручать6 заявление5 вопрошать4 требуемый2 поспрашивать1 спрашиваться1 other translations284

show all

Et demande pardon quand tu as fait quelque chose de mal. И всегда извиняйся, когда ты сделала что-то плохое.

Et ils font en sorte que les appareils électro-ménagers dans votre maison se parlent via cet algorithme, et déterminent comment minimiser la demande d'énergie aux heures de pointe. Они заставляют бытовые приборы поддерживать связь между собой с помощью этого алгоритма и определять, как снизить потребление энергии в часы пик.

CAMBRIDGE - En raison de la population croissante et de l'abondance, la demande mondiale en eau douce double tous les vingt ans. КЕМБРИДЖ - Каждые 20 лет потребность в свежей воде во всём мире увеличивается в два раза, благодаря росту населения и достатка.

Le modèle économique chinois, tiré par les exportations, a atteint ses limites et la transition vers une croissance stimulée par la demande intérieure exacerbe les tensions internes. Экспортно-ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.

Il y a un an, les États-Unis, le Royaume-Uni et la France ont semblé se ranger aux côtés de l'Arabie saoudite alors qu'ils rejetaient la demande de l'ancien secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, voulant que l'Iran soit invité aux premiers jets des négociations à Genève pour conclure un accord sur la guerre civile en Syrie. Год назад сложилось впечатление, что США, Великобритания и Франция встали на сторону Саудовской Аравии, когда они отклонили ходатайство бывшего генерального секретаря ООН Кофи Аннана о том, чтобы Иран был приглашен на первые переговоры в Женеве по урегулированию гражданской войны в Сирии.

On se demande bien pourquoi. Удивительно, почему не является.

Je me demande bien pourquoi. Интересно, почему?!

Je me demande qui ils sont. Интересно, кто они такие.

Je me demande s'il est marié. Интересно, женат ли он.

Je me demande où il se cache. Интересно, где ж он спрятался?

Je ne demande qu'à le croire. Я хотел бы этому верить.

Je me demande si elle m'apprécie. Интересно, нравлюсь ли я ей.

Je me demande si c'est profond. Интересно, насколько тут глубоко?

Je me demande où il est maintenant. Интересно, где он сейчас.

Je me demande s'il m'apprécie. Интересно, нравлюсь ли я ему.

Je me demande s'il pleuvra demain. Интересно, будет ли завтра дождь.

· Prendre une décision judicieuse demande du temps. - Для принятия правильных решений необходимо время.

Je me demande si c'est vrai. Правда ли это?

Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique. Чтобы хорошо писать по-английски, надо много практиковаться.

Je me demande à qui sont ces ciseaux. Интересно, чьи это ножницы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download