Usage examples of "drôle" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all73 странный8 прикольный3 other translations62

Ce n'est pas drôle. Это не смешно.

Si quelqu'un vole une blague à Larry David, par exemple, ce n'est pas aussi drôle. Если кто-то украдет шутку например, у Ларри Дэвида, то это уже будет не так смешно.

Donc ce sont précisément les comportements que l'on trouve si sexy dans notre culture qui, pour beaucoup de gens, sont sources de fatigue, de léthargie, de dépression et d'impuissance, et tout ceci n'est pas drôle. Так основные маркеры сексуальности в нашей культуре - именно те, что оставляют за собой людей усталых, апатичных, подавленных и бессильных, и это совсем не смешно.

La vérité était moins drôle. На самом деле все было не так забавно.

C'était plutôt drôle, Einstein. Это было весело, Эйнштейн.

Personne ne trouve ça drôle. Не смешно.

Non, ce n'est pas drôle. Нет, это не забава.

Il a raconté une histoire drôle. Он рассказал забавную историю.

C'est un drôle de modèle. Это довольно интересная модель.

Son but est d'être drôle. Он стремится развеселить.

Je ne trouve pas cela drôle. Не нахожу в этом ничего смешного.

Elle parle d'une drôle de façon. Она смешно говорит.

Le policier, qui est peureux, est drôle; Полицейский, которого легко напугать, смешон;

Bon, c'est assez drôle pour moi : Мне кажется, это довольно смешно:

Et je vais vous raconter une histoire drôle. Я расскажу вам интересный случай.

Je ne vois rien de drôle là-dedans. Не вижу в этом ничего смешного.

Et puis j'ai pensé, c'est drôle. И тогда я подумала, что ж, это забавно.

est-ce que n'est pas juste drôle ?" Разве это не просто забава?"

Bon, et maintenant, parlons de ce qui est drôle. Ну и теперь, наконец про смешное.

Nous avons une drôle de réputation aux États-Unis." И в США репутация всё-таки значит немало."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download