Sentence examples of "image" in French with translation "картинка"

Translations:

all696 изображение189 образ115 картинка74 имидж35 кадр25 иллюстрация6 отражение3 отображение1 украшать1 other translations247

show all

Et voici une autre image. А вот другая картинка.

Un peu comme sur cette image : Например, как на этой картинке.

Ceci est probablement une meilleure image. Эта картинка, возможно, будет получше.

Cette image me rappelle mon enfance. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Cette image m'a rappellé quelque chose. Эта картинка мне кое-что напомнила.

Je viens juste de vous montrer cette image. я вам уже показывал ту картинку.

Mais ce que cette image représente était le problème. Но то, что представляет эта картинка, и есть проблема.

C'est une image un peu difficile à montrer. Это не совсем та картинка, которую удобно показывать на экране.

La toute première image est une photo de ma famille. Самая первая картинка - это фотография моей семьи.

Il y a quatre ans, je vous ai montré cette image. 4 года назад я показывал вам эту картинку.

Je voulais juste montrer cette image parce que c'est remarquable. Я просто хочу показать эту картинку, потому что она заслуживает внимания.

L'image que je vais vous montrer - - est une image fascinante. Картинка которую я собираюсь показать - - убедительная картинка.

En fait, c'est exactement la même image mise côte à côte. На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки.

Mesdames et messieurs, une image ne vaut pas un millier de mots. Дамы и господа, картинка не стоит тысячи слов.

Tout le monde sait qu'une image vaut un millier de mots. Все знают, что картинка стоит тысячи слов.

Il s'agit juste d'une image - un micrographe de votre peau. Это просто картинка, микроснимок вашей кожи.

Cette image est la marque de la censure dans les archives des livres. Эта картинка - клеймо цензуры на книжной истории.

Et, croyez-le ou non, si je vous montre une image de votre mère. И - хотите верьте, хотите нет - если я покажу картинку вашей мамы -

Alors si je zoome sur cette image, je peux vous montrer ce qu'elle signifie. Если я увеличу эту картинку, я смогу показать вам, что на ней изображено.

Vous pouvez la voir sur cette image après le pic QRS, vous voyez l'élévation ST ? Видите подъем ST сегмента на картинке после большого скачка QRS?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!