Sentence examples of "naquit" in French with translation "рождаться"

Translations:

all308 рождаться273 зарождаться32 брать начало1 other translations2

L'enfant naquit par césarienne. Ребёнок родился путём кесарева сечения.

Il leur naquit un bébé. У них родился ребёнок.

Il naquit pauvre, mais mourut millionnaire. Он родился бедным, но умер миллионером.

Des cendres de la guerre naquit une nouvelle Europe, ainsi qu'un Japon nouveau, pourvu même d'une constitution pacifiste (écrite par des Américains idéalistes, mais acceptée avec reconnaissance par la plupart des Japonais). Из пепла войны родилась новая Европа, и, наравне с ней, новая Япония, которая, в свою очередь, обзавелась пацифистской конституцией (написанной идеалистически настроенными американцами, но благодарно принятой большинством японцев).

Vlad naquit en 1431 et régna par intermittence à partir de 1448 sous le nom de Prince Voïvode de Valachie, la partie méridionale de la Roumanie d'aujourd'hui, affrontant régulièrement l'empire ottoman, le roi hongrois Matthias Corvinus et les cités saxonnes de Transylvanie. Влад родился в 1431 году и, начиная с 1448 года, с перерывами был князем-воеводой Валахии, южной части современной Румынии, постоянно конфликтуя с Османской империей, королём Венгрии Маттиасом Корвином и саксонскими городами Трансильвании.

Je suis née à Osaka. Я родилась в Осаке.

Je suis née en Russie. Я родилась в России.

Je suis née en Algérie. Я родилась в Алжире.

Tous les hommes naissent égaux. Все люди рождаются равными.

Seuls les chats naissent facilement. Просто так только кошки родятся.

Quand Ram meurt, Krishna naît. Когда умирает Рам, рождается Кришна.

Où Tom est-il né ? Где родился Том?

je suis né en 1946. я родился в 1946 году.

Je suis né en 1988. Я родился в 1988 году.

Je suis né en 1986. Я родился в 1986 году.

Je suis né en Amérique. Я родился в Америке.

Je suis né en 1976. Я родился в 1976 году.

Je suis né à Kyoto. Я родился в Киото.

Molière est né en 1622. Мольер родился в 1622 году.

Il est né à Osaka. Он родился в Осаке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!