Usage examples of "partage" in French with translation to Russian

Translations:

all700 разделять230 поделиться152 разделяться66 распределять48 делить24 совместное использование9 раздел9 поделить8 участвовать4 деление2 доля2 дележка1 дележ1 колебаться1 распределяться1 other translations142

show all

Cela signifie que nous pouvons préserver des hectares pour les lignes de partage des eaux, les parcs ou d'autres sites environnementaux ou historiques, mais permettons aux propriétaires fonciers de vendre et de transférer leurs droits de construction ailleurs. Это означает, что мы можем сохранить площадь земли для водоразделов, парков или других экологических или исторических площадей, но и позволить владельцам собственности продавать и передавать свои права на строительство в других местах.

Soit, il rejette le partage. Либо он может отклонить предложение.

Parfois je partage cette information, ouais. Да, иногда я рассказываю об этом.

Le partage de la responsabilité personnelle. Размытие личной ответственности.

Ils veulent juste faire disparaitre le partage. Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла.

C'est une vibration que je partage. Я просто чувствую эту вибрацию.

Elle partage avec d'autres ses expériences. Он делится своим опытом с другими.

Quand on partage, on finit par utiliser moins. Когда вы используете вещи совместно, вы используете их меньше.

On partage pour ne pas aller en prison." Приходится колоться общим, чтобы не сесть."

Je ne partage cette opinion qu'en partie. В определенной степени я согласен с этой точкой зрения.

un pouvoir sans partage, y compris sur l'armée. безраздельной власти, в том числе и над военными.

Lorsque la nourriture se fait rare, le peuple partage. Когда пищи не хватает, люди делятся.

La Ligne de partage Atlantique en noir et blanc Атлантический раскол в черно - белом цвете

C'est ma mission de rendre le partage branché. Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно.

Ils n'ont pas inventé le partage de voiture. Они не изобрели идею совместного пользования машинами.

C'est ma mission de rendre le partage plus cool. Моя миссия сделать так, чтобы делиться было круто.

Connexions et le contenu libre c'est le partage des connaissances. Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.

Je ne partage ce point de vue qu'à moitié pourtant. В определенной степени я согласен и с этой точкой зрения.

Le partage de voiture a en fait été inventé en Europe. Вообще то эта идея впервые появилась в Европе.

Donc, voici Steven seul, qui partage cette histoire dans le monde. Итак, на этом этапе только Стивен делится своей историей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!