Sentence examples of "partir" in French with translation "уходить"

<>
"quand va-t-il partir ?" "Когда же он, наконец, уйдёт?"
Nous les avons vues partir. Мы видели, как они уходили.
Tu ne peux pas partir. Ты не можешь уйти.
Je ne veux pas partir. Я не хочу уходить.
Vous feriez mieux de partir. Вам лучше уйти.
Nous les avons vus partir. Мы видели, как они уходили.
Elle vient juste de partir. Она только что ушла.
Je t'ai demandé de partir. Я попросил тебя уйти.
Maintenant il est mieux de partir. Сейчас тебе лучше уйти.
Est-ce que je peux partir?" Можно мне уйти?"
Il ne nous faut pas partir. Нам не надо уходить.
ne partez pas avant de partir. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
"Seule la paix nous fera partir." "Именно мир позволяет нам уйти".
Il ne veut plus en partir. Он не хочет уходить.
Elle fut la dernière à partir. Она ушла последней.
"Nous estimons qu'Assad doit partir". "Мы считаем, что Асад должен уйти".
Maintenant, vous feriez mieux de partir. Сейчас вам лучше уйти.
Nous n'avons pas à partir. Нам не надо уходить.
L'un de nous deux devra partir. Одному из нас придётся уйти.
Nous ne sommes pas obligés de partir. Нам необязательно уходить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!