Sentence examples of "qui" in French with translation "который"

Translations:

all33129 который12651 кто2094 кой6 other translations18378

show all

qui étaient les premiers hackers. которые были первыми хакерами.

Nous en trouverons qui fonctionnent. Мы найдем те, которые работают.

Qui vous demande vos coordonnées bancaires. В которых спрашивают ваши реквизиты.

qui est ici au premier plan. который виден на заднем плане.

les gens qui racontent des histoires. люди, которые просто рассказывают истории.

Ce sont ceux qui jouent plus. а те, которые больше играют.

qui était mon domaine d'expertise. которая была моей специализацией.

"Qui voudra épouser une princesse siffleuse ?" "Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?"

Beauté qui semble braver les années. Красота, которая не увядает.

Ceux qui vendent des combustibles fossiles. Люди, которые продают нам ископаемые виды топлива.

Bon, et les gens qui recomposent? ОК, как насчёт людей, которые миксуют?

une Amérique qui tient ses promesses. Америки, которая живет согласно своим обещаниям.

qui agiront contre toutes les bactéries. которые противостоят бактериям.

Une fin qui justifie tous les moyens. Сегодня это цель, которая оправдывает все средства.

Les décisions qui ont influencé votre destin. О решениях, которые сформировали вашу судьбу.

Une moyenne qui cache des écarts certains: Среднее арифметическое, которое скрывает некоторые отклонения;

qui semble être un lieu de rassemblement. которое оказывается местом встречи представителей подводного мира.

Voici trois priorités qui doivent nous guider : Ниже я привожу три первоочередных приоритета, которыми мы должны руководствоваться:

J'aime les choses qui sont bizarres. Я люблю вещи, которые странные.

Où est la ligne qui délimite ça ? Где уровень, который отмечает это число?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!