Sentence examples of "second" in French with translation "второе"

Translations:

all945 второй721 второе125 помощник5 вторичный5 other translations89

Et ça, c'est le second voeu. Это касаемо второго желания.

Tout ceci nous amène au second genre de vie. И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни.

Le second c'est que les problèmes peuvent être résolus. Второе - проблемы разрешимы.

Le second succès du Thatchérisme fut d'affaiblir les syndicats. Второе достижение тэтчеризма - это ослабление профсоюзов.

Le second se passait dans l'État de New York. А второе - в северной части штата Нью-Йорк,

Et le second était de trouver comment traverser réellement cette rue. Вторым была попытка в принципе понять, как можно переходить эту улицу.

En second lieu, les photos combinées devraient avoir le même éclairage. Во-вторых, они должны иметь один и тот же тип освещения.

l'Ouzbekistan est le second plus gros exportateur de coton sur terre. Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.

Le second endroit est la région de la Baie de San Francisco. Вторым местом стал Залив Сан-Франциско.

Dans un second temps, il y aura des bananes et des papayes. На втором этапе, там будут высажены бананы и папайи.

Tudor est par la suite devenu candidat au second tour des élections présidentielles. Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.

Le second point en Inde a été le changement du rôle des entrepreneurs. Второе важное изменение в Индии - это изменение роли предпринимателей.

Le second, ils étaient en fait divisés entre l'Arabie et l'Afghanistan. Относительно второго мнения разделились между Саудовской Аравией и Афганистаном.

Le second défi posé au Japon est la progression irrésistible de l'économie chinoise. Второе испытание, выпавшее на долю Японии - это беспрецедентный рост экономики Китая.

La France doit devenir un second point d'ancrage de croissance et de stabilité. Франция должна стать вторым оплотом роста и стабильности.

Aujourd'hui, elles sont confrontées à un second coup porté par la récession économique. Сейчас перед ними встала угроза второго удара от глобальной рецессии.

Voici, comme l'a écrit un célèbre écrivain, "le second baptême de la Pologne ". Это, как сказал один из известных писателей, было "вторым крещением Польши".

Nous devons maintenant travailler sur le second pilier, la résolution de la crise bancaire. Теперь нам нужно поработать над вторым столпом - разрешением банковского кризиса.

Le second facteur de la crise pourrait ainsi être réglé une fois pour toute. Тогда со вторым фактором, который способствует кризису, можно было бы покончить раз и навсегда.

En effet, c'est devenu le thème dominant du second mandat de M. Bush. Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!