Sentence examples of "second" in French with translation "второй"

Translations:

all945 второй721 второе125 помощник5 вторичный5 other translations89

show all

Considérons un second pays maintenant. Теперь представим вторую страну.

Le second est celui des valeurs. Вторая тема - ценности.

Le Démocratie passe au second plan Демократия приходит второй

Le second avenir pourrait être bien différent : Второй вариант будущего - совершенно противоположный:

Et ça, c'est le second voeu. Это касаемо второго желания.

Une fraction ensuite acquiert le second réplicateur. Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.

Voici un second jeu de gros titres : Это вторая часть заголовков:

Cette question a été reléguée au second plan. Этот вопрос был отодвинут на второй план.

Au second groupe, il a offert des récompenses. Второй группе он предложил вознаграждение,

Tout ceci nous amène au second genre de vie. И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни.

Le second de ces processus cérébraux est l'amour : Вторая из этих трёх формаций мозга - романтическая любовь:

Rapidement, un second enseignement de la vie de Sergio. Второй урок из жизни Сержио, кратко.

Je cherchais quelque chose de différent pour le second. Во второй раз я искал чего-нибудь новенького.

Le second c'est que les problèmes peuvent être résolus. Второе - проблемы разрешимы.

Le second défi concerne la violente manifestation de cette aliénation : Вторая проблема - сегодняшнее сильное проявление этого отчуждения:

Le premier s'est appelé "ponçage", et le second, "cirage". Первый назывался "шлифовка", а второй "полировка".

Le second concernait l'individu et la signification du bonheur. Второй касался отдельного человека и понятия "счастье".

Le premier scandale était une tragédie, le second une farce. Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс.

Le second succès du Thatchérisme fut d'affaiblir les syndicats. Второе достижение тэтчеризма - это ослабление профсоюзов.

Le second se passait dans l'État de New York. А второе - в северной части штата Нью-Йорк,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!