Usage examples of "solution" in French with translation to Russian

<>
Alors quelle sera la solution? Так что же решит эту проблему?
Il existe une autre solution : Следовательно, им стоит подумать над таким предложением:
Voici la solution du gecko. И вот что делает геккон:
Est-ce la bonne solution ? Правильно ли это?
La solution est à la périphérie. Оно за границей поля зрения.
L'économie est-elle la solution ? Решит ли экономика всё?
Quelle solution à la crise financière ? Сдерживание финансового кризиса
Et cela serait une solution durable. И это бы не истощало ресурсы.
Cette solution n'est pas durable. Это не может быть устойчивым.
Y a-t-il une solution ? Есть ли какое-нибудь средство?
Cette solution comporte deux principaux avantages : Это даёт два очевидных преимущества:
Mais il y a une solution simple : Но есть простой ответ:
Alors ce sera difficile pour cette solution. Итак, это сложная задача.
Une solution militaire n'est pas viable. Военный метод не способен решить проблему.
Il devait y avoir une meilleure solution. Должен был существовать лучший способ.
La bonne solution pour la voiture électrique Правильный путь к электрическим автомобилям
Or, cette solution sera coûteuse et douloureuse. Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.
L'Amérique doit trouver une meilleure solution. Америка должна найти лучший путь.
Ainsi, il doit y avoir une autre solution. Значит, надо идти другим путем.
Plafonner les salaires des banquiers serait la solution. Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!