Sentence examples of "sourire" in French with translation "улыбка"

<>
Un sourire traversa son visage. Улыбка пробежала по его лицу.
Elle a un large sourire. У неё большая улыбка.
Angela Merkel au pays du sourire Меркель в стране улыбок
Elle était envoûtée par son sourire. Она была околдована его улыбкой.
Et nous voyons ici le sourire. Посмотрите на улыбку.
Son sourire pouvait éclairer un stade. Его улыбка могла зажечь целый стадион.
Pouvez-vous repérer le faux sourire ici? Может ли кто-нибудь здесь распознать ложную улыбку?
Ça fait pratiquement 25 000 dollars le sourire. Это улыбка на 25 тысяч долларов.
Sur son visage je vis un sourire de bonheur. Я увидел на его лице счастливую улыбку.
La bonne nouvelle c'est que le sourire est inné. Хорошие новости в том, что на самом деле мы рождаемся с улыбкой.
Mais je sais maintenant que tout tenait à son sourire. Но теперь я знаю, что все дело в его улыбке.
Il a coulé "répondit-il, avec un sourire quelque peu macabre. "Она затонула", - ответил он с какой-то жутковатой улыбкой на лице.
Sourire est l'une des expressions humaines les plus basiques et biologiquement uniformes. Улыбка - одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.
Mais un traqueur de mensonges peut repérer un sourire faux à un kilomètre. Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
Mais le vrai sourire est dans les yeux, les pattes d'oie des yeux. Но настоящая улыбка отражается в глазах, в морщинках вокруг них.
Voici une photo prise plusieurs années plus tard lorsque Bragg avait une raison de sourire. Это снимок был сделан несколько лет спустя, когда Брегг уже имел повод для улыбки.
"Ce n'était pas moi, mais la Providence ", puis il a ajouté, avec son sourire inimitable :" "Это не я, это провидение", а потом добавил со своей неподражаемой улыбкой:
Et ce n'est pas fini, sourire peut renvoyer une bonne image aux yeux des autres. Но даже это еще не всё, улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих.
Pas un sourire - ça ne dit vraiment pas qui vous êtes ni ce que vous ressentez. Не просто улыбку - она ведь на самом деле не говорит, кто ты и что ты чувствуешь.
Et à la différence de beaucoup de chocolats, l'excès de sourire peut vraiment améliorer votre santé. И, в отличие от больших доз шоколада, большое количество улыбок может улучшить ваше здоровье.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!