Sentence examples of "venez" in French
Translations:
all1423
приходить672
только что211
приезжать132
придти125
происходить120
исходить56
достигать30
наставать22
получаться7
побывать2
пожаловать2
заехать2
прибегать1
other translations41
Si vous pensez que cela peut être fait, venez et faites-le."
Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь".
Ils n'aiment pas ça si vous venez et que vous voulez les scier en deux et regarder à l'intérieur.
И им не понравится, если вы придёте и захотите распилить их и заглянуть внутрь.
Mais vous ne pouvez pas dire que ce que vous venez de voir n'est jamais arrivé.
Но вы не можете сказать, что того, что вы увидели, никогда не происходило.
Mais si vous venez, vous devez inviter à déjeuner toutes les personnes présentes au séminaire".
но ты угощаешь всех, кто приедет на семинар".
Je vous garantis que si vous venez au labo à 3:00, 4:00 des étudiants travaillent là, pas parce que je le leur demande, mais parce qu'ils s'amusent trop!
Я гарантирую, если вы придете в лабораторию в 3, 4 часа утра, там будут наши работающие студенты, и работающие не потому, что я им сказал, а потому что работают в свое удовольствие.
Peu importe l'idée que vous avez, venez et essayez-là.
Какой бы идея не была, приходите и попробуйте.
"Venez chez moi et on discutera une quinzaine de minutes, et nous déciderons ensuite si on veux continuer."
"Приходите ко мне домой, мы поговорим 15 минут, а потом решим, стоит ли продолжать".
Mesdames et messieurs, vous venez d'entendre Claron McFadden.
Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден.
Et si participer à la finition de l'École Verte à la finition de l'École Verte s'il vous plaît, venez nous voir.
И если вы хотите участвовать в завершении строительства Зеленой Школы, пожалуйста, приходите к нам.
Je veux dire, vous venez pour travailler le matin, et vous travaillez avec trois gars qui viennent de décider de construire un hôpital en Inde.
Я имею в виду - вы приходите на работу утром и вы работе с тремя людьми, которые просто берут и решают построить больницу в Индии.
Ce que vous venez d'entendre c'est "Skylife", de David Balakrishnan.
Вы только что слушали, "Жизнь в небесах" Дэвида Балакришнана.
On espère les deux, parce que dans notre business modèle, si vous venez en séance avec un problème, on veut être sûrs que vous repartez avec 10, pour que vous reveniez encore et encore.
Ведь бизнес психологов построен на том, что если клиент пришёл на сеанс с одной проблемой, нужно, чтобы он ушёл, осознав, что у него их 10, чтобы он посещал сеансы снова и снова.
Comme celui que vous venez de voir, il peut produire ces bandes lumineuses.
Оно похоже на то, которое вы только что видели, оно может испускать световые полосы.
Mais ce que vous venez de faire est, en de nombreux points, mathématiquement impossible.
Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert