Ejemplos de uso de "только что" en ruso con traducción al francés

<>
Я только что это сделал! Je viens de faire ça.
Не только потому, что он звонил ранее, а прежде всего потому, что я немного просчитал. Pas parce qu'il a sonné tout à l'heure, mais parce que j'ai fait un petit calcul.
Что Вы только что сказали? Que venez-vous de dire ?
"Вы только что похоронили живопись. vous venez de détruire la peinture.
Кто-то только что звонил. Quelqu'un vient d'appeler.
Я только что его видел. Je viens juste de le voir.
которая только что стала глобальной. vient de se mondialiser.
Я только что приехал сюда. Je viens d'arriver ici.
Я только что из душа. Je viens de me doucher.
Он только что прибыл сюда. Il venait d'arriver ici.
Я только что получил работу. Je viens d'obtenir un boulot.
Он только что вышел из дома. Il vient de quitter la maison.
Я только что осматривала те камеры: Je venais juste de faire le tour de ces cellules :
Я только что устроился на работу. Je viens d'avoir un boulot.
Мы только что видели потрясающие презентации: Ces démonstrations très émouvantes que nous venons de voir :
Я только что получил твоё письмо. Je viens de recevoir ta lettre.
Я только что получил твоё сообщение. Je viens d'avoir ton message.
Я только что доказал тебе обратное. Je viens de te prouver le contraire.
Я только что видел падающую звезду. Je viens de voir une étoile filante.
Я только что поменял свой пароль. Je viens de changer mon mot de passe.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.