Sentence examples of "только что" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all307 venir210 se venir4 tout à l'heure1 other translations92

"Вы только что похоронили живопись. vous venez de détruire la peinture.

Не только потому, что он звонил ранее, а прежде всего потому, что я немного просчитал. Pas parce qu'il a sonné tout à l'heure, mais parce que j'ai fait un petit calcul.

Что Вы только что сказали? Que venez-vous de dire ?

Я только что получил работу. Je viens d'obtenir un boulot.

Мне только что пришла в голову суперидея. Il m'est juste venu une super idée.

Я только что из душа. Je viens de me doucher.

Он рассказал мне о конференции в Израиле, с которой он только что вернулся, где говорилось о новом типе гамма детекторов. Il est venu à me parler d'un congrès en Israël dont il revenait juste, où ils avaient parlé de nouveaux modèles de détecteurs de rayons gamma.

Я только что его видел. Je viens juste de le voir.

Ну так вот - им только исполнилось три, и они подбежали и начали танцевать танец, который только что придумали, вертясь всё быстрее и быстрее, пока не упали на землю, смеясь от всего сердца. Bref - elles venaient donc d'avoir 3 ans, et elles sont venues faire cette danse qu'elles venaient d'inventer où elles tournoyaient sur elles-mêmes jusqu'à ce qu'elles tombent par terre, en riant avec toute la joie du monde.

Я только что приехал сюда. Je viens d'arriver ici.

Он только что прибыл сюда. Il venait d'arriver ici.

Кто-то только что звонил. Quelqu'un vient d'appeler.

Я только что это сделал! Je viens de faire ça.

которая только что стала глобальной. vient de se mondialiser.

Я только что видел падающую звезду. Je viens de voir une étoile filante.

Я только что получил твоё сообщение. Je viens d'avoir ton message.

Мы только что видели потрясающие презентации: Ces démonstrations très émouvantes que nous venons de voir :

Я только что осматривала те камеры: Je venais juste de faire le tour de ces cellules :

Я только что доказал тебе обратное. Je viens de te prouver le contraire.

Я только что получил твоё письмо. Je viens de recevoir ta lettre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download