Sentence examples of "veux dire" in French with translation "хотеть сказать"

Select source language

Select target language

Translations: all552 означать144 хотеть сказать69 other translations339

show all

Tu vois ce que je veux dire ? Ты понимаешь, что я хочу сказать?

C'est ce que je veux dire. Именно это я и хочу сказать.

Je vois ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Je comprends ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Qu'est ce que tu veux dire ? Что ты хочешь сказать?

Je veux dire "au revoir" et "merci" en espéranto. Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто.

Je veux dire, la bière contient de l'eau. Я хочу сказать, в пиве есть вода.

Je veux dire, laissons le lecteur travailler un peu. Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.

Je veux dire, c'était juste - Ça existe vraiment. Я хочу сказать, это было просто - это было на самом деле.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire. Я не понимаю, что ты хочешь сказать.

Que - je veux dire - tu veux en construire une autre ? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?

Je pense que tu sais ce que je veux dire. Я думаю, ты понимаешь, что я хочу сказать.

Je veux dire, vous n'avez jamais rien vu de tel. Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.

Je veux dire, c'était un film de protection 16 millimètres. Хочу сказать, это было 16-миллиметровой безопасной пленкой.

Je veux dire, j'ai dit que je me suis préparée. Я хочу сказать, я готовилась,

Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel. Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.

Je veux dire, c'était - est-ce que j'étais mes objets? Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи?

Ce que je veux dire, c'est que les petites choses comptent. Я только хочу сказать, что мелочи очень важны.

Je veux dire, nous n'avons pas encore de dissidents de WikiLeaks. Я хочу сказать, у нас еще не было случаев "отступничества" в WikiLeaks.

Parce que je veux dire que ceci, en grande partie, est aussi vrai des religions. Потому, что я хочу сказать, что многое из этого такая же правда по отношению к религиям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download