Usage examples of "Haben" in German with translation to English

Translations:

all5856 have4822 take146 hasn't73 other translations815

show all

Er wird bestimmt Erfolg haben He's sure to succeed

Frösche haben Angst vor Schlangen. Frogs are afraid of snakes.

Damit könntest du recht haben. You may be right about that.

Er scheint Unrecht zu haben. It seems that he is wrong.

Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren. The two companies plan to unite.

Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei. We are fed up with your complaining.

Der Hund muss Hunger haben. The dog must be hungry.

Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen. Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.

Sie haben vor, morgen zu heiraten. They intend to marry tomorrow.

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts. People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.

Bitte haben Sie dafür Verständnis We ask for your understanding

Da haben wir die Bescherung I told you so

Den Wievielten haben wir heute? What date is it today?

So haben wir nicht gewettet That's not part of the deal

Welches Datum haben wir heute? What is the day today?

Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben. It's likely that she'll succeed.

Tiere haben Angst vor Feuer. Animals are afraid of fire.

Ich vermute, dass Sie Recht haben. I guess you are right.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!